Η μέρα των διακοπών για τον ντετέκτιβ Τζέιμς Κάρτερ επιτέλους έφτασε. Ξέφρενα πάρτι, βόλτες, ξενύχτια με καυτές γυναίκες, όλα είναι εκεί έξω και τον περιμένουν. Όμως, ο αρχηγός ντετέκτιβ Λι θα βρεθεί στο δρόμο του και δε θα τον αφήσει σε χλωρό κλαρί!

Το καθήκον προέχει, αφού οι δύο ντετέκτιβ θα βρεθούν στα ίχνη ενός «άρχοντα της νύχτας», που θεωρείται ύποπτος για τη δολοφονία δύο υπαλλήλων της αμερικανικής πρεσβείας. Καθώς όμως το ξέφρενο κυνηγητό βρίσκεται σε εξέλιξη, το ραντεβού του Τζέιμς Κάρτερ με τις γοητευτικές κυρίες που έχει γνωρίσει συνεχώς αναβάλλεται, και πρέπει να βρει άμεσα μια λύση.